NorgeStart
Kultūra ir nerašytos taisyklės
Šis puslapis išverstas iš anglų kalbos pasitelkiant DI ir automatiškai patikrintas dėl kalbos. Jo dar neperžiūrėjo gimtakalbis — parašykite mums, jei kas nors skamba netaisyklingai.
„NorgeStart“ yra nepriklausoma privati paslauga. Mes nesame valstybės institucija ir nesame susiję su jokia Norvegijos valdžios institucija, jos nepatvirtinti ir jai neatstovaujame. NorgeStart surenka informaciją iš daugelio oficialių Norvegijos šaltinių į vieną vietą, ir mes stengiamės ją nuolat atnaujinti. Vis dėlto taisyklės, tarifai ir sumos gali pasikeisti bet kada, ir negalime garantuoti, kad puslapis visada atitiks naujausią institucijos formuluotę. Prieš imdamiesi veiksmų visada pasitikslinkite atsakingoje institucijoje. Teikiame bendro pobūdžio informaciją, o ne profesionalias teisės, mokesčių, imigracijos ar medicinos konsultacijas, ir neatsakome už skirtumus tarp šio puslapio ir oficialaus šaltinio ar už juo remiantis priimtus sprendimus.
Nerašytos taisyklės (išmokite jas greitai)
- Asmeninė erdvė yra šventa: nesėskite šalia nepažįstamojo autobuse, jei yra laisvų vietų; nekalbėkite apie nieką eilėse ar liftuose. Tyla yra patogi, o ne nemandagi.
- Batai NUIMAMI namuose – visada, be išimčių, atsineškite gražių kojinių.
- Punktualumas = pagarba. 5 minutės vėlavimo bet kur reikalauja žinutės.
- Eilės yra šventos (paimkite numerį – trekk kølapp); įsibrovimas yra greičiausias būdas būti paniekintam.
- Neklauskite apie atlyginimą, religiją ar kodėl kas nors yra vienišas. Oras, sportas, hytte ir tur visada yra saugios temos.
- Dugnad: neatlygintina bendruomeninė darbo diena (bendrija, vaikų klubas). Dalyvavimas yra „savanoriškas“ taip, kaip mokesčiai yra savanoriški – pasirodykite su pirštinėmis ir užsitarnausite daugiau geros valios nei per metus plepalų.
- Ramybės valandos ~23:00–07:00 daugiabučiuose (namų taisyklės); sekmadieniais negręžti.
Ką norvegai myli
- Gamta ir friluftsliv (gyvenimas lauke) aukščiau visko; saulės garbinimas pirmą šiltą dieną (utepils = pirmas alus lauke).
- Lygybė ir kuklumas – Janteloven („nemanai, kad esi geresnis už mus“) vis dar formuoja elgesį: nenuvertink, nesigirk, prabanga yra diskretiška.
- Kava (tarp didžiausių vartotojų pasaulyje – juoda, visą dieną), taco penktadieniai, brunost, slidinėjimas („gimę su slidėmis“), jų hytte, gegužės 17-oji, dugnad, viktorinos ir mokėjimas Vipps.
- Pasitikėjimas: palikti kūdikius miegoti lauke prie kavinių, neužrakintos trobelės, sąžiningumo dėžutės ūkio prekystaliuose. Nesulaužykite jo – pasitikėjimas yra tikroji valiuta čia.
Kas erzina norvegus
- Garsūs pokalbiai telefonu viešajame transporte; apskritai kalbėjimas garsiai.
- Vėlavimas; atšaukimas paskutinę minutę be priežasties.
- Girdejimas pinigais ar titulais; vardų mėtymas.
- Eilės praleidimas, dugnad praleidimas, nelaukimas, kol žmonės pirmiausia išeis iš metro.
- Įkyrus pardavimo šnekėjimas ir per didelis familiarumas su nepažįstamaisiais – draugystės čia prasideda lėtai ir yra gilios.
Draugų radimas (sąžiningas vadovas)
- Norvegai yra santūrūs su nepažįstamaisiais, bet ištikimi draugai, kai jau įsileidžia. Durys: veiklos (sporto klubas, choras, laipiojimas, kalbos kavinė, savanorystė) yra geresnės nei vakarėliai.
- Sakykite „taip“ kiekvienam kvietimui pradžioje – ypač kelionėms į trobeles ir dugnad.
- Mokymasis norvegų kalbos, net ir prastai, viską pakeičia socialiai. Žmonės mandagiai pereina prie anglų, bet vidinis ratas kalba norvegiškai.
- „Takk for sist“ („ačiū už paskutinį kartą“) – sakykite tai, kai vėl sutinkate ką nors po malonaus renginio; tai socialinis auksas.
Oficialūs šaltiniai
Naujas Norvegijoje — visuomenė ↗Keliatės į Norvegiją dirbti ar gyventi? NorgeStart paprastai paaiškina Norvegijos biurokratiją, darbą, mokesčius, būstą, sveikatos apsaugą ir kasdienį gyvenimą — lietuviškai.