NorgeStart
العائلة والأطفال
تُرجمت هذه الصفحة من الإنجليزية بمساعدة الذكاء الاصطناعي وخضعت لفحص آلي للتأكد من صحة اللغة. لم يراجعها بعد متحدث أصلي — أخبرنا إذا بدا شيء غير سليم.
NorgeStart خدمة خاصة مستقلة. نحن لسنا جهة حكومية، ولا نتبع أي سلطة نرويجية رسمية، ولا نعمل باسمها، ولا نحظى بتأييدها. يجمع NorgeStart معلومات من مصادر نرويجية رسمية عديدة في مكان واحد، ونعمل على إبقائها محدَّثة. ومع ذلك يمكن أن تتغير القواعد والأسعار والمبالغ في أي وقت، ولا يمكننا ضمان أن الصفحة تطابق دائماً أحدث صياغة لدى الجهة المختصة. تأكد دائماً من الجهة المسؤولة قبل اتخاذ أي إجراء. نقدّم معلومات عامة وليست استشارة مهنية في المسائل القانونية أو الضريبية أو المتعلقة بالهجرة أو الطبية، ولا نتحمل مسؤولية أي اختلاف بين هذه الصفحة والمصدر الرسمي، ولا عن القرارات المتخذة بناءً عليها.
رياض الأطفال (barnehage) — كيف تعمل والتكاليف
- الأطفال من عمر ~1–5 سنوات يذهبون إلى barnehage. قدّم طلبًا عبر بوابة بلديتك؛ الموعد النهائي الرئيسي للتقديم هو 1 مارس للبدء في أغسطس. الطفل الذي يبلغ عامًا واحدًا بحلول نهاية نوفمبر له حق قانوني في الحصول على مكان في تلك السنة.
- السعر محدد وطنيًا بحوالي 1200 كرونة نرويجية شهريًا (2026؛ 700 كرونة في البلديات الأقل مركزية، مجاني في منطقة الشمال، وأقل لذوي الدخل المنخفض؛ خصومات للأشقاء، الطفل الثالث مجاني) + رسوم الطعام (~300–600 كرونة).
- رياض الأطفال النرويجية تعتمد بشكل كبير على الأنشطة الخارجية — ينام الأطفال ويلعبون في الخارج في معظم الأحوال الجوية. اشترِ طبقات صوفية مناسبة وملابس مطرية؛ ستعطيك الرواية قائمة بالملابس المطلوبة.
الحصول على مكان في الحضانة — المواعيد ومشكلة أطفال ديسمبر
- الموعد النهائي الرئيسي للتقديم هو 1 مارس للحصول على مكان يبدأ في أغسطس. قدّم عبر بوابة بلديتك؛ معظم البلديات (kommuner) تدير قبولًا موحدًا منسقًا لرياض الأطفال العامة والخاصة معًا.
- الحق القانوني يعتمد على تاريخ الميلاد. الطفل الذي يُتم عامه الأول بحلول نهاية نوفمبر له الحق في مكان في ذلك الخريف. الأطفال المولودون في ديسمبر أو لاحقًا ليس لديهم عمومًا حق قانوني حتى قبول العام التالي — مشكلة أطفال ديسمبر (desemberbarn) المعروفة.
- تفويت الموعد النهائي في مارس لا يعني الانتظار لمدة عام: البلديات تخصص الأماكن الشاغرة على مدار العام (قبول مستمر (løpende opptak)). لكنه يعني خيارات أقل من رياض الأطفال.
- السعر محدد وطنيًا عند 1200 كرونة شهريًا في عام 2026، و700 كرونة في البلديات ذات مؤشر المركزية المنخفض، ومجاني في منطقة العمل الشمالية، بالإضافة إلى رسوم طعام تبلغ بضع مئات من الكرونات.
- الدخل المنخفض يعني سعرًا أقل: الأسر التي تقل عن حد معين تدفع سعرًا مخفضًا، وهناك خصومات للأشقاء، مع إعفاء الطفل الثالث من الرسوم.
- قدّم حتى لو كنت غير متأكد من خططك. يمكن رفض المكان؛ لكن لا يمكن التراجع عن موعد نهائي فاتك.
المدرسة والرعاية بعد المدرسة (SFO)
- المدرسة مجانية، للأعمار 6–16 سنة (الصفوف 1–10)، التسجيل عبر البلدية — الأطفال الجدد يحصلون على فصول تمهيدية مع دعم باللغة النرويجية.
- SFO/AKS (رعاية قبل/بعد المدرسة للصفوف 1–4): 12 ساعة مجانية أسبوعيًا للصفوف الأصغر سنًا، الدوام الكامل عادةً 2000–3500 كرونة نرويجية شهريًا مع خصومات على أساس الدخل.
- ثقافة المدرسة: واجبات منزلية قليلة في السنوات الأولى، لا درجات حتى الصف الثامن، الجميع يمشي أو يركب الدراجة، وقاعدة عيد الميلاد: تدعو الفصل بأكمله (أو جميع البنات/الأولاد) — لا تترك أي طفل خارجًا أبدًا.
المال من الدولة
- Barnetrygd (إعانة الطفل): 2012 كرونة نرويجية شهريًا لكل طفل (اعتبارًا من 1 فبراير 2026)، عادةً ما تكون تلقائية بعد التسجيل؛ يمكن للعمال من المنطقة الاقتصادية الأوروبية/منطقة التجارة الحرة الأوروبية الحصول عليها غالبًا للأطفال الذين يعيشون في الخارج.
- إجازة الوالدين (foreldrepenger): 49 أسبوعًا بأجر كامل (أو 59 أسبوعًا بنسبة 80%) إذا كنت قد عملت 6 من آخر 10 أشهر؛ حصة مخصصة لكل والد. لا يوجد تاريخ عمل → دفعة لمرة واحدة (engangsstønad ~92,000 كرونة نرويجية).
- Kontantstøtte: ~7500 كرونة نرويجية شهريًا لطفل عمره 1–2 سنة غير ملتحق برياض الأطفال (تنطبق شروط).
- يحصل كل والد على 10 أيام مدفوعة الأجر سنويًا لرعاية الطفل المريض.
الأطفال والضرائب — ما يخفض الفاتورة فعليًا
- Foreldrefradrag (خصم رعاية الطفل) هو الخصم الموجود فعليًا: التكاليف الموثقة لـ barnehage، dagmamma (مربية أطفال)، SFO/AKS وبرامج ما بعد المدرسة المعتمدة التي تديرها الأندية الرياضية أو مدارس الثقافة — بالإضافة إلى تكاليف النقل إليها. رسوم الطعام لا تحتسب.
- الحد الأقصى لـ 2026: 15,000 كرونة نرويجية لطفل واحد و 10,000 كرونة نرويجية لكل طفل بعده — تم تخفيضه من 25,000/15,000 في 2025، لأن أسعار رياض الأطفال وSFO انخفضت.
- ما قيمته الفعلية: الخصومات تقلل الجزء 22% من ضريبتك، وليس ضريبة الشريحة — لذا فإن 15,000 كاملة تعيد حوالي 3,300 كرونة نرويجية، طفلان حوالي 5,500 كرونة نرويجية. مفيد، لكنه ليس تغييرًا جذريًا.
- ينطبق على الأطفال 11 سنة أو أصغر. الأطفال الأكبر سنًا يحتسبون فقط إذا كانوا بحاجة إلى رعاية خاصة — عندها تكون الحدود 25,000 و 15,000.
- عادةً لا تطالب به بنفسك: تقوم الرواية/SFO بالإبلاغ عما دفعته ويصل مملوءًا مسبقًا في skattemelding. تحقق من صحة المبلغ بدلاً من الافتراض. يتشارك الوالدان حدًا واحدًا مشتركًا ويمكنهما تقسيمه كما يشاءان.
- Barnetrygd و kontantstøte معفيتان من الضرائب — تحتفظ بكل كرونة، لا شيء للإبلاغ عنه. Foreldrepenger ليس معفيًا: إنه دخل عادي خاضع للضريبة مع خصم ضريبي مثل الراتب، لذا تتغير صورتك الضريبية أثناء الإجازة.
- والد وحيد؟ تقدم بطلب للحصول على utvidet barnetrygd (إعانة الطفل الموسعة — تقريبًا تعادل طفلًا إضافيًا). إنها رعاية اجتماعية، وليست إعفاءً ضريبيًا: لا تغير معدل ضريبتك، ولا تمنحها NAV تلقائيًا.
- النسخة المختصرة: شخصان براتب 700,000 كرونة نرويجية، أحدهما لديه طفل في الرواية والآخر ليس لديه، يدفعان نفس الضريبة تقريبًا — الوالد يتقدم بحوالي 3,300 كرونة. إنجاب طفل لا يخفض معدل ضريبتك؛ فقط النفقات التي دفعتها فعليًا ويمكنك توثيقها هي التي تفعل ذلك.
تربية الأطفال، بالطريقة النرويجية
- يتم تربية الأطفال بشكل مستقل مبكرًا: المشي إلى المدرسة بمفردهم من ~الصف الأول، النوم في الخارج في عربات الأطفال في الشتاء — أمر طبيعي، وليس إهمالًا.
- العقاب البدني للأطفال غير قانوني تمامًا ويؤخذ على محمل الجد (Barnevernet — خدمات حماية الطفل — تحقق في البلاغات).
- الأنشطة (fritidsaktiviteter): كرة القدم، كرة اليد، نوادي التزلج، korps (فرقة المدرسة) — عادةً 1000–4000 كرونة نرويجية سنويًا، يُتوقع تطوع الوالدين (dugnad). BUA تعير معدات رياضية/خارجية مجانًا.
- 17 مايو (يوم الدستور) = مسيرات الأطفال، الآيس كريم والأزياء الوطنية — أكبر يوم عائلي في السنة.
المصادر الرسمية
NAV — إعانات الأسرة ↗إعانة الطفل ↗جديد في النرويج (دليل الوافدين الرسمي) ↗BUA — تأجير معدات مجاني ↗Skatteetaten — معدلات بدل الوالدين ↗Skatteetaten — قواعد خصم رعاية الأطفال ↗هل تنتقل إلى النرويج؟ يشرح NorgeStart البيروقراطية النرويجية والعمل والضرائب والسكن والرعاية الصحية والحياة اليومية بلغة بسيطة — بالعربية.