NorgeStart
Сім'я та діти
Цю сторінку перекладено з англійської за допомогою ШІ та автоматично перевірено на мову. Її ще не переглянув носій мови — напишіть нам, якщо щось звучить неправильно.
NorgeStart — незалежний приватний сервіс. Ми не є державною установою та не пов'язані з жодним норвезьким державним органом, не діємо від його імені й не маємо його схвалення. NorgeStart збирає інформацію з багатьох офіційних норвезьких джерел в одному місці, і ми працюємо над тим, щоб вона була актуальною. Попри це, правила, ставки та суми можуть змінитися будь-коли, і ми не можемо гарантувати, що сторінка завжди відповідає найновішому формулюванню відомства. Перед будь-якими діями завжди перевіряйте інформацію в компетентному органі. Ми надаємо загальну інформацію, а не професійні консультації з юридичних, податкових, імміграційних чи медичних питань, і ми не несемо відповідальності за розбіжності між цією сторінкою та офіційним джерелом або за рішення, ухвалені на її підставі.
Дитячий садок (barnehage) — як це працює та скільки коштує
- Діти віком приблизно 1–5 років відвідують barnehage. Подавайте заявку через портал вашого муніципалітету; основний термін подання — 1 березня для початку в серпні. Дитина, якій виповнюється 1 рік до кінця листопада, має законне право на місце в тому ж році.
- Ціна обмежена на державному рівні — приблизно 1 200 NOK на місяць (2026 рік; 700 NOK у муніципалітетах низької центральності, безкоштовна в північній зоні дії, нижча для низьких доходів; знижки для братів/сестер, третя дитина безкоштовно) + гроші на харчування (~300–600).
- Норвезький barnehage — це багато часу на свіжому повітрі: діти сплять і грають на вулиці в будь-яку погоду. Купуйте правильні вовняні шари та дощовий одяг; barnehage надасть вам список одягу.
Як отримати місце в barnehage — терміни та проблема грудневих дітей
- Головний термін подання заявок — 1 березня для місця, що починається в серпні. Подавайте заявку через портал вашого муніципалітету; більшість комун проводять єдиний скоординований набір для державних і приватних дитячих садків разом.
- Законне право залежить від дати народження. Дитина, якій виповнюється один рік до кінця листопада, має право на місце тієї ж осені. Діти, народжені в грудні або пізніше, зазвичай не мають законного права до набору наступного року — відома проблема грудневих дітей (desemberbarn).
- Пропуск березневого терміну не означає очікування рік: комуни розподіляють вільні місця протягом року (постійний набір, løpende opptak). Однак це означає менший вибір дитячого садка.
- Ціна обмежена на національному рівні — 1 200 крон на місяць у 2026 році, 700 крон у муніципалітетах із низьким індексом центральності та безкоштовно в північній зоні дій, плюс оплата за харчування в кілька сотень крон.
- Низький дохід означає нижчу ціну: домогосподарства, що нижче порогового рівня, платять знижену ставку, також діють знижки для братів і сестер, а третя дитина — безкоштовно.
- Подавайте заявку, навіть якщо ви не впевнені у своїх планах. Від місця можна відмовитися; пропущений термін не можна скасувати.
Школа та продовжений день (SFO)
- Школа безкоштовна, віком 6–16 років (1–10 класи), зарахування через комуну — діти-новачки отримують вступні класи з підтримкою норвезької мови.
- SFO/AKS (догляд до/після школи для 1–4 класів): 12 безкоштовних годин на тиждень для наймолодших класів, повний день зазвичай 2 000–3 500 NOK на місяць зі знижками залежно від доходу.
- Шкільна культура: мало домашніх завдань у молодших класах, оцінки лише з 8 класу, всі ходять пішки або їздять на велосипеді, і правило дня народження: запрошуйте весь клас (або всіх дівчат/хлопців) — ніколи не залишайте одну дитину осторонь.
Гроші від держави
- Barnetrygd (дитяча допомога): 2 012 NOK на місяць на дитину (з 1 лютого 2026 року), зазвичай автоматично після реєстрації; працівники з ЄС/ЄЕЗ часто можуть отримувати її на дітей, які проживають за кордоном.
- Батьківська відпустка (foreldrepenger): 49 тижнів зі 100% оплатою (або 59 з 80%), якщо ви працювали 6 з останніх 10 місяців; частина зарезервована для кожного з батьків. Без трудового стажу — одноразова виплата (engangsstønad ~92 000 NOK).
- Kontantstøtte: ~7 500 NOK на місяць для дитини 1–2 років, яка НЕ відвідує дитячий садок (за умов).
- Кожен з батьків отримує 10 оплачуваних днів на рік для догляду за хворою дитиною.
Діти та податки — що насправді зменшує рахунок
- Foreldrefradrag (відрахування на догляд за дитиною) — це те, що реально існує: документально підтверджені витрати на barnehage, dagmamma (няню), SFO/AKS та затверджені позашкільні програми, які проводять спортивні клуби або школи мистецтв — плюс проїзд до них. Гроші на харчування не враховуються.
- Максимальна сума на 2026 рік: 15 000 NOK на одну дитину та 10 000 NOK на кожну наступну — зменшено з 25 000/15 000 у 2025 році, оскільки ціни на barnehage та SFO знизилися.
- Що це насправді дає: відрахування зменшують 22% частину вашого податку, а не прогресивний податок — тому повні 15 000 повертають приблизно 3 300 NOK, на двох дітей — близько 5 500 NOK. Корисно, але не кардинально.
- Застосовується для дітей 11 років або молодших. Старші діти враховуються лише якщо потребують особливого догляду — тоді ліміти становлять 25 000 та 15 000.
- Зазвичай ви не заявляєте це самостійно: barnehage/SFO повідомляє про сплачену суму, і вона з'являється заповненою у skattemelding. Перевірте, чи сума правильна, замість того щоб припускати. Батьки мають спільний ліміт і можуть розподілити його на свій розсуд.
- Barnetrygd та kontantstøtte не оподатковуються — ви отримуєте кожну крону, нічого не потрібно звітувати. Foreldrepenger — ні: це звичайний оподатковуваний дохід, з якого утримується податок, як із зарплати, тому ваша податкова картина змінюється під час відпустки.
- Самотній батько? Подайте заявку на utvidet barnetrygd (розширену дитячу допомогу — приблизно на одну додаткову дитину). Це соціальна допомога, а не податкова пільга: вона не змінює вашу податкову ставку, і NAV не надає її автоматично.
- Спрощена версія: дві особи з доходом 700 000 NOK, одна з дитиною в barnehage, а інша без, платять майже однаковий податок — батько виграє приблизно ті 3 300 NOK. Наявність дитини не знижує вашу податкову ставку; лише витрати, які ви фактично оплатили та можете підтвердити документально.
Виховання дітей по-норвезьки
- Дітей рано привчають до самостійності: ходять до школи самі приблизно з 1 класу, сплять на вулиці в колясках взимку — це нормально, а не недбалість.
- Фізичне покарання дітей суворо заборонено і сприймається дуже серйозно (Barnevernet — служба у справах дітей — розслідує повідомлення).
- Заняття (fritidsaktiviteter): футбол, гандбол, лижні клуби, korps (шкільний оркестр) — зазвичай 1 000–4 000 NOK на рік, очікується волонтерство батьків (dugnad). BUA надає спортивний/вуличний інвентар безкоштовно.
- 17 травня (День Конституції) = дитячі паради, морозиво та національні костюми — найбільший сімейний день року.
Офіційні джерела
NAV — сімейні виплати ↗Дитяча допомога ↗Новий у Норвегії (офіційний путівник для новачків) ↗BUA — безкоштовна оренда спорядження ↗Skatteetaten — ставки батьківської допомоги ↗Skatteetaten — правила вирахування на догляд за дітьми ↗Переїжджаєте до Норвегії? NorgeStart пояснює норвезьку бюрократію, роботу, податки, житло, медицину та повсякденне життя простою мовою — українською.